Translations
from French into English

Books

​

The Double Rimbaud,  Victor Segalen, essay translated from the French with Blandine Longre (Black Herald Press, 2022)

​

& inside, a great many suns (& dedans quantité de soleils), Jos Roy, a long poem translated from the French with Blandine Longre (Black Herald Press, 2021)

​

With Sap & Hope (De suc & d'espoir), Jos Roy, poems translated from the French with Blandine Longre (Black Herald Press, 2014)

​

In the Heart of Rungis (Au Coeur de Rungis), O. Bauer et O. Chartier, co-translated with Blandine Longre (Gallimard Loisirs, 2015)

​

The Alvin File, Alessandro Mercuri (Le Dossier Alvin, Art & Fiction, 2014)

​

​

In magazines

​

Literary texts and poems by Jean-Luc Parant, Pierre Cendors, Laurence Vieille, for Hermès International (2018)

​

Various essays by Alessandro Mercuri, ParisLike magazine (2011-2014)

​

Translation of subtitles: documentaries and interviews, ParisLike magazine (2011-2014)

​

The Age of Darkness, a poem by Pierre Cendors, in The Black Herald n.5 (2015)

​

Rimbaud, the Artist and the Moral Being (excerpt), Ernest Delahaye, in in The Black Herald n.3 (2012)

​

Pan, a poem by Pierre Cendors, in The Black Herald n.2 (2011)

​

​

​

​